RPS-Servicezentrum Papenburg
RPS-Servicezentrum Papenburg

Доверенности и другие нотариальные услуги

Доверенности и другие нотариальные услуги (заверение копий,     верности           переводов и.т.д.)

  • свидетельствование верности копии;
  • удостоверение доверенностей;
  • свидетельствование верности подписей;
  • удостоверение верности перевода.

Свидетельствование верности копии

Для заверения верности копии при себе необходимо иметь:

  • оригинал документа;
  • копию документа;
  • документ, удостоверяющий личность.

Удостоверение доверенностей и свидетельствование подлинности подписи

Для удостоверения доверенности в Генконсульстве РФ заявителю необходимо явиться лично, имея при себе оригинал действующего российского заграничного паспорта или удостоверение личности гражданина другой страны.

Кроме этого требуется предоставить документы, подтверждающие правоспособность на оформление той или иной доверенности в оригинале и копии (свидетельство о праве собственности на дом, квартиру, земельный участок, автомобиль, сберегательная книжка и другие) и данные доверенного лица. Образцы некоторых доверенностей и заявлений находятся на интернет-странице Генконсульства: www.generalkonsulat-rus-hamburg.de

Удостоверение верности перевода

В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 г. на документах, предназначенных для представления в официальные органы государств – участников Конвенции проставляется штамп «апостиль», который удостоверяет подлинность подписи и качество, в котором выступает лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати и штампа, которыми он скреплен.

Для использования в России документов, выданных германскими властями необходимо, в случае перевода документа на территории ФРГ, удостоверить верность перевода с немецкого языка на русский язык в Генконсульстве России в Гамбурге.

Для этого необходимо предоставить:

  • оригинал документа с апостилем;
  • полный перевод, включая перевод апостиля;
  • оригинал документа, удостоверяющего личность.

обращаем Ваше внимание на то, что консульские действия в отделе нотариата и ЗАГС производятся исключительно при наличии у заявителя действительного загранпаспорта Российской Федерации.

 

 

Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

RU
DE

Koнтакт

 

Telefon: 04961-665172

Fax:        04961-9424009

e-Mail: rps.service@mail.ru

Druckversion Druckversion | Sitemap
RPS-Servicezentrum © RPS-Servicezentrum